Khayal Association for Arts and Education  (Bejrut, Liban / Lebanon)

 

 

Karim Dakroub

Księżyc w pełni / Full Moon

 

Reżyseria / Direction Karim Dakroub

Muzyka / Music Ahmad Qaabour

Scenografia / Stage design Walid Dakroub

Współpraca / Collaboration Amal Naser

Reżyseria światła / Light design Fouad Yammine

Animacje wideo / Video animation Nehme Nehme

Pejzaże / Scenic landscapes Elissa Raad

Narracja / Narration Boutros Rouhana, Rashad Zaiter

Aranżacje muzyczne / Musical Arrangement Mazen Siblini

 

Obsada / Cast

Katherine Dakroub, Adon Khoury, Siba Kourani

 

 

W naszej historii to wilk snuje opowieść. Mówi o polowaniu, które jest źródłem życia dla jego rodziny. Wspominając swe łowieckie przygody, przywołuje ciemną noc, podczas której wpadł w pułapkę zastawioną przez złych ludzi o sercach z kamienia. Widzimy go w chwilach rozpaczy i w momencie, gdy w ciemną i suchą noc dostrzegł przebłysk światła. Spotkał kochającego przyrodę chłopca o dobrym sercu i jego ojca – człowieka o sercu, tak wielkim, że mogłoby pomieścić całą ludzkość.

 

 

The play begins with the voice of the wolf telling us his own story. He talks about hunting which is the source of living for his family. While remembering his hunting adventures, he recalls that dark night when he fell in a trap laid by men with dark minds and hearts made of stone. We see the wolf despairing and hoping again, when in the middle of darkness and dryness, he sees a dazzling light. It was the boy with the green fingers and white heart, and his father whose insight is larger than all that of humanity combined.

 

Teatr Polski, Duża Scena

23 maja, godz. 17.00

spektakl bez słów/spectacle without words