Teatr Figur (Kraków, Polska / Poland)

 

Huljet huljet

 

Reżyseria / Direction Dagmara Żabska, Alla Maslovskaya

Koncepcja, scenariusz / Concept, script Teatr Figur

Scenografia / Stage design Agnieszka Polańska, Beata Klimkowska, Edyta Stajniak

Muzyka / Music Andrzej Bonarek

 

Obsada / Cast

Agnieszka Polańska, Piotr Idziak, Mateusz Wróbel, Marta Hankus, Dagmara Żabska

 

 

Poetycka opowieść o życiu w krakowskim getcie. Inspirowana zdjęciami i pamiętnikami z getta. Instalacja teatralna zrealizowana jest w formie cieniowego teatru mansjonowego; każda opowieść prezentowana jest na innej „scenie”, w starych walizkach, pudełeczkach po lekarstwach, dziecięcym łóżeczku, stole. Inspiracją dla twórców spektaklu było kilka zdjęć ze stałej wystawy w Muzeum Fabryka Emalii im. Oskara Schindlera: samotny kilkulatek na pustej ulicy, sterty połamanych mebli na placu Zgody, szyld lodziarni, afisz z koncertu. Jak mógł wyglądać świat oczami czterolatka? W co się bawił? O czym śnił?

 

 

A poetic tale about life in the Cracow ghetto, inspired by photographs and diaries. A theatrical installation staged as a mansion-stage shadow theatre, with each storey presented on a different “stage”, in old suitcases and pill boxes, as well as on a child’s bed and a table. The authors of this production were inspired by several photographs from a permanent exhibition on display at Oskar Schindler’s Enamel Factory Museum, showing a child alone in an empty street, piles of broken furniture in Zgody Square, an ice-cream parlour shop sign, and a concert poster. What did the world seen by a four-year old child look like? What games did he play? What did he dream about?