MárkusZínház Puppet Theatre  (Pecz, Węgry / Hungary)

 

Mihály Buzás, Zsuzsanna Vajda

Historia latania / The History of Aviation

 

Reżyseria / Direction Mihály Buzás, Zsuzsanna Vajda

Scenografia / Stage design Gábor Pilári

Kompozytor / Composer Zoltán Samu Csernák

 

Obsada / Cast

 

Pilári Gábor, Pilári Lili Eszter, Zsuzsanna Vajda

 

Muzyka na żywo / Live music Áron Pilári, Kornél Dénes Szabó, Zoltán Samu Csernák

 

 

Pragnienie latania jest odwieczne . Człowiek patrzył z dołu na ptaki i marzył, żeby wzlecieć i szybować jak one. Ale w lataniu są dwie podstawowe trudności – trzeba oderwać się od ziemi i trzeba wylądować. Z tym zmagamy się od wieków...

W swoim spektaklu upamiętniamy historie mitycznych postaci, ale i ludzi współczesnych, którzy tworzyli i tworzą dzieje latania.
W tej opowieści unosimy się czasem ponad głowy widzów. Za nami szybuje muzyka... nawet kiedy wszystko inne milknie
i pozostaje tylko ruch.

„Każdy lot zaczyna się spadaniem” (George Martin), skrzydła urosną podczas lotu.

 

The desire of flying is immemorial. The man who walks the Earth has been daydreaming about rising to air and flying like birds. There are only two cumbersome concerns in aviation: taking off and landing. We have been practicing these for centuries...

In the performance we sum up and commemorate mythological and actual people whose memories are present in the history of aviation. We show the tale in a table play, occasionally flying into and through the space above the audience. The music follows us... even when all falls silent and only the movements remain in the world beyond words.

“Every flight begins with a fall” (George Martin), wings grow during the flight!

 

Teatr Polski, Mała Scena

24 maja, godz.10.00 i 12.00

spektakl bez słów/spectacle without words