Lutkovno gledališče Ljubljana (Ljubljana Puppet Theatre Lublana, Słowenia / Slovenia)

 

Wolf Erlbruch

Gęś, Śmierć i Tulipan / Duck, Death and the Tulip

 

Reżyseria, scenografia i reżyseria światła / Direction, stage and light design Fabrizio Montecchi

Lalki cieniowe / Shadow puppets design Federica Ferrari na podstawie ilustracji / based on illustrations by Wolf Erlbruch

Muzyka / Music Mitja Vrhovnik Smrekar

Piosenki / Author of the song Jera Ivanc

 

Obsada / Cast

Polonca Kores, Asja Kahrimanović / Martina Maurič Lazar

 

Spektakl inspirowany popularną, także w Polsce, książeczką obrazkową Gęś, Śmierć i Tulipan niemieckiego pisarza i ilustratora Wolfa Elbrucha konfrontuje dzieci z tematem śmierci, bez upiększania i niepotrzebnego patosu. Sugestywnie łącząc żywe aktorstwo, animację i teatr cieni, zachwyca, a jednocześnie dyskretnie prowadzi nas przez opowieść o chorobie, odchodzeniu i ulotności życia. O naszej wobec nich bezbronności, ale i o wartości bliskości i przyjaźni. Urzeka szczerość tego przekazu, subtelny humor i umiejętność mówienia o sprawach zasadniczych, z niezwykłą prostotą i jasnością.

 

The shadow theatre performance Duck, Death and the Tulip was inspired by a popular picture book by the German writer and illustrator Wolf Erlbruch staging gently confronting children with death without any embellishment or pathos. The narrative about illness, departing and lost comes to life on the stage as a warm and vital story about the preciousness of closeness and friendship. It is a suggestive fusion of live acting, animation and shadow theatre, visually attracting and astonishing children and at the same time unobtrusively caressing them and presenting them with a thought about the transience and vulnerability of life.